Ivana Markov Čikić

Izdavanjem multijezičkog terminološkog rečnika, knjiga prva, na najlepši način je apostrofirano postojanje Međunarodne asocijacije pedagoga fizičkog faspitanja (FIEP), koji deluje širom planete, sa ciljem da u središtu struke ostane čovek i njegova telesna kretnja – vežba. Rečnik je izrađen povodom velikog jubileja - stogodišnjice postojanja Udruženja FIEP. Glavni urednik, Nenad Živanović, radio je na ideji unapređenja terminologije fizičke kulture dugi niz godina, uz konstantno promišljanje i stručnost, sa namerom da se učini boljitak struci. Multijezički rečnik je odgovor glavnog urednika i svih autora na permanentni razvoj teorije i prakse sporta i fizičkog vaspitanja, odnosno fizičke kulture, koji su zahtevali isto tako kontinuirani rad na jeziku struke, odnosno stručnoj terminologiji. Ono što je poseban doprinos ovog rečnika jeste izbalansirani pogled na struku, izbor stručnih termina i njegovog pojmovnog sadržaja, kojim se osvetljava takozvani „istočni“ i „zapadni“ pogled na struku. Tako je nastao „terminološki“ rečnik, a ne samo rečnik, jer takvo određenje omogućava da se uz jedan termin navede više definicija i više različitih pojmovnih sadržaja.

Keywords:

Preuzmi PDF: 05 Ivana SRPSKI